Mer eller mindre var det slumpen som avgjorde att jag etablerade mig här i Ystad

som konstnär. Slumpen var att jag blev bekant med en man som råkade känna en man här i stan som hade min tavla som han köpte 1966 i Warszawa.

Den här manen erbjöd mig logi och etablering av ateljé på hotell Continental som han var direktören för.

På så sett började jag måla i Ystad. Efter två års arbete gjorde jag i maj 1970 separat utställning på stans Konstmuseum. Det blev och är fortfarande den största jag någonsin har haft.

Ett tack till min vän dir. Gösta Jönsson för hans hjälp.


I septeber 1970 hyrde jag en lägenhet på Lilla Strandgatan 1 dit jag flyttade och arbetade fram till 1977. Min nästa bostad och ateljé var på Hamngatan 17 i s.k. ”Tullhuset Där var jag fram till 1986.


JACEK MIELIWODZKI
YSTAD 1968-1986
Mniej lub wiecej przypadek zdecydowal, ze znalazlem sie w 1968 r. jako malarz w Ystad.
Przypadkowo zawarlem znajomosc z czlowiekiem, ktory znal dyrektora ystadzkiego
hotelu ”Continental”. Okazalo sie, ze ow dyrektor nabyl w 1966 r. W Warszawie moj obraz.
Dyrektor zaofiarowal mi zamieszkanie i zalozenie pracowni w swoim hotelu. W ten
sposob zaczalem tutaj malowac. Po dwoch latach pracy zorganizowalem w ystadzkim
Muzeum Sztuki w maju 1970 r. indywidualna wystawe moich prac. Byla to moja, i jak do
tej pory, najwieksza wystawa.
Serdeczne podziekowanie dla mojego przyjaciela dyrektora Gösta’y Jönsson’a za jego pomoc.

We wrzesniu 1970 r. Wynajalem mieszkanie przy Lilla Strandgatan 1 dokad sie
przeprowadzilem z pracownia w ktorej pracowalem do roku 1977. Nastepnie przenioslem
sie wraz z pracownia na Hamngatan 17 do t.zw. ”Domu celnego” gdzie pracowalem do 1986 r.