Ystad: ateljéer Hamngatan 17
sept.1970 - juni 1986
Vy från mitt fönster över hamnen / Widok z mojego okna na port

Min första ateljé på Hamngatan i s.k. Tullhuset fanns på tredje våningen - bilden nedan. Det syns de fyra ateljéfönster åt väster mot Hamngatan (längst bort i huset). Där bodde jag och målade från 15 sept. 1977 till 31 mars 1981.

1 april 1981 flyttade jag till en grann lägenhet. På bilden syns lägenhetens fem fönster åt Hamngatan, ett horn fönster och tre mot söder (hamnen) med ett igenmurad emellan. Där bodde jag och arbetade fram till den 15 juni 1986. Från ”tullhuset” flytade jag till mitt hus vid Supgränd där jag fortfarande bor och jobbar.

*

Moja pierwsza pracownia przy Hamngatan 17 w t.zw. ”domu celnym” znajdowala sie na drugim pietrze domu widocznego na ponizszym zdjeciu. Jej, cztery ostatnie okna domu, wychodzily na zachod na Hamngatan. Mieszkalem tam i prcowalem od 15 wrzesnia 1977 do 31 marca 1971r.

Pierwszego kwietnia 1977 przeprowadzilem sie do sasiedniego mieszkania. Na zdjeciu widac piec okien mojej pracowni od strony ulicy, okno narozne oraz trzy od strony poludniowej (okno srodkowe tej ”trojki” jest zamurowane. Tam mieszkalem i pracowalem do polowy czerwca 1986 r.

Potem przeprowadzilem sie do wlasnego domu przy Supgränd gdzie dotad mieszkam i pracuje

Hamngatan: Till höger Tullhuset / Na prawo Dom celny
Hamngatan: Vy från min ateljé / Widok z mojej pracowni