Wzdluz Ulicy Portowej

Hamngatan - vy mot söder. Synligt hotell "Continental du Sud.

Ulica Portowa - widok w kierunku morza. Widoczny hotel "Continental du Sud".



Hotell "Continental du Sud" - här åren 1968-70  fanns min första bostad och Ystadateljé. Längst bort synligt Tullhuset.

Hotel"Continental du Sud" - prawdopodobnie najstarszy bedacy w uzyciu hotel miejski w Szwecji, wybudowany w r. 1841. Tutaj w latach 1968-1970 mieszkalem oraz mialem swoja pierwsza pracownie. W glebi widoczny Dom Celny, na miejscu ktorego, wybudowano wlasnie ten hotel.



Hotell "Continental du Sud" - hottelsvapen.

Zwienczenie fasady hotelu "Continental du Sud".



Vardagen mitt på dagen. Semester har knappt börjat. Vy mot norr.

Dzien powszedni. Urlopy jeszcze sie nie zaczely. Widok w kierunku  polnocnym.



Vy mot norr. Tullhuset. Stort och starkt. Här, på tredje våningen hade jag i drygt tio år, fram till år 1986, min bostad, ateljé och ... vid havsutsikt. Längst bort ser man vita hotell "Continental du Sud".

Widok w kierunku polnocnym. Dom Celny. Duzy i mocny. Tu na drugim pietrze ponad dziesiec lat mialem pracownie, mieszkanie oraz szeroki widok na morze. W glebi zdjecia widoczny bialy budynek hotelu "Continental du Sud".  



Rekonstruktionen av ostindiefararen "Götheborg" avger hälsningsskott i Ystad hamn den 29 augusti 2008.

"Götheborg" rekonstrukcja statku  kompanii wschodnio-indyjskiej oddaje salut powitalny w porcie w Ystad dnia 29 sierpnia 2008 r.


© Jacek Mieliwodzki, juli 1997-augusti 2008