CALELLA


Vårt hotell ”Catalonia”  /  Nasz hotell ”Catalonia”

Vy från vår lägenhet  /  Widok z naszego mieszkania

S.ta Maria och S:t Nicolau Kyrkan i Calella  /  Kosciol Sw.Marii i Sw.Mikolaja w Calella

På gamla stan  /  Na starym miescie

På gamla stan  /  Na starym miescie

På strandpromenaden  /  Na promenadzie plazowej

Playa

Playa

BARCELONA


Placa de Catalunya

Plaza Nova och Domkyrka Santa Eulalia  /  Plaza Nova i Katedra  Sw. Eulalii

Domkyrka Santa Eulalia  /  Katedra  Sw. Eulalii

Park Guell

Park Guell

Park Guell

Placa del Portal de la Pau med Kolumbus monumentet  /  Placa del Portal de la Pau z pomnikiem Kolumba

Temple de la Sagrada Familia

Temple de la Sagrada Familia

Temple de la Sagrada Familia

Olympisk Stadion  /  Stadion Olympijski

Fontän Montjuic  /  Fontanna Montjuic

Fontän Montjuic  /  Fontanna Montjuic

Vy över Barcelona från Montjuic  /  Widok na Barcelone ze wzgorza Montjuic

På vägen till Andorra - vy över berget Montserrat   /  W drodze do Andorry - widok na gore Montserrat

ANDORRA


Vy över Andorra la Vella  /  Widok na Andorra la Vella

Andorra la Vella

Andorra la Vella

GIRONA


Vy över Girona  /  Widok na Girone

Vy över domkyrkan S:ta Maria de Girona  /  Widok na katedre Sw. Marii Gironskiej

På gamla stan  /  Na starym miescie

På gamla stan  /  Na starym miescie

På gamla stan  /  Na starym miescie

På gamla stan  /  Na starym miescie

Floden Onyar - vy över Eiffels bron  /  Rzeka  Onyar - widok na most Eiffla

Vy över gamla stan  /  Widok na stare miasto

Kärra Vänner!
Costa Brava och Barcelona var det ett gammalt resmål som vi, sedan länge, tänkte förverkliga. Nu tycktes det att det var dags. Tyvärr, att komma till det spanska fastlandet visade sig helt omöjligt förr oss på ett annat sätt än med en buss.
Bussresan med  “Ölvemarks Holidays” från Ystad till Calella tog i det närmaste 34 timmar. Natten tillbringade vi i bussen.

Calella är en mycket fin stad som anpassar sig till den ökande turismen och är mycket mån om sina katalanska traditioner. Som en stad med självaktning och känsla för egenvärde, arrangerar den årligen återkommande “Festa Major”. Vi hade tur att bevittna en sådan och vi filmade det. Bilderna finns i slutet av vår video “CostaBrava’09 part 1a”.
Liknande gigantiska dockor som uppträde på Callellas torg såg vi på ett museum i Barcelona. Förmodligen alla katalanska städer äger sina egna “giganter”.
Efter föreställningen allmänheten blev bjuden på bubbelvinet “Cava“.

Barcelona är en mycket fin stor stad. Arkitekturen, särskild den från slutet av18 och början av 19 hundra talet är ofta imponerande och påminner och ibland liknar den parisiska.

Girona var mycket värd ett besök. Det gamla, medeltida arkitekturen är väl bevarad och staden bjöd på mycket fina vyer.

Andorra och huvudstaden Andorra la Vella, som vi gjorde en utflykt till, visade sig mycket intressant inte mindre tack vare sitt läge i Pyrenéerna. Det var en fin blandning av äldre och ny arkitektur omringad av fint berglandskap.

- Jacek och Feliksa

Drodzy Przyjaciele!
Costa Brava i Barcelona to byl nasz od dawien dawna cel podrozy, ktory teraz postanowilismy urzeczywistnic. Niestety, okazalo sie ze jedynie dotrzec tam mozemy autobusem. Zdecydowalismy sie na wycieczke autobusowa biura podrozy “Ölvemarks Holidays”. Podroz z Ystad do Calella trwala ok. 34 godzin. Noc spedzalismy jadac w autobusie.

Calella to bardzo ladne miasto ktore dostosowuje sie do wymogow turystyki dbajac jednoczesnie o swe katalonskie tradycje. Jako miasto z poczuciem wlasnej katalonskiej wartosci i dystynkcji obchodzi katalonski dzien narodowy urzadzajac “Festa Major”. Mielismy szczescie byc swiadkami tych obchodow. Zdjecia z nich znajduja sie na koncu  czesci “CostaBrava’09 part 1a
Podobne wielkie figury “giganty”, jakie wystepowaly na placu w Calella, widzielismy w jakims muzeum w Barcelonie. Przypuszczamy, ze wszystkie katalonskie miasta z poczuciem wlasnej wartosci posiadaja takie swoje “giganty.

Barcelona to duze i piekne miasto. Architektura, szczegolnie ta z konca XVIII i poczatku XIX wieku, jest imponujaca i czasami nie tylko przypomina te paryska ale i jej dorownuje.

Girona byla warta zobaczenia. Stara, sredniowieczna architektura okazala sie dobrze zachowana a miasto mialo duzo urokliwych miejsc.

Andorra i jej stolica Andorra la Vella do ktorej pojechalismy na wycieczke, okazala sie bardzo ciekawa nie mniej ze wzgledu na swe polozenie w Pirenejach. Bardzo ladnie wygladala ta starsza i nowa zabudowa na tle pejzazu gorskiego.
- Jacek i Feliksa
5 - 20 september 2009